github dmMaze/BallonsTranslator v1.5.12

2 hours ago

Spinning fox animation

Changelog

  • Adds advanced text formatting: emphasis marks, Group/Mono Ruby (furigana), character and line spacing for selected text, font weights from 100 to 900, ligatures, and oldstyle numerals.
  • Improves vertical text layout with upright/rotated Roman characters, alignment controls, manual and automatic Tate-chu-yoko, compact punctuation, connected dashes and ellipses, Japanese double-prime quotation marks, and more accurate editing and effects.
  • Adds customizable Quick Insert, a complete right-click menu for text editing, and improved letter-case controls for OCR and translated text.
  • Adds reading-order badges for text blocks (press N to show or hide) and Tools > Path Reorder. Thanks to @fclx512 (#1285).
  • Improves LLM translation prompts for more reliable batch translations. Thanks to @271374667.
  • Improves canvas controls: click empty space to deselect text blocks, press S to scale the selected text block, and fixes crashes when creating text.

更新说明

  • 新增高级嵌字功能:着重号、整体/单字注释(振假名)、所选文本的字符间距和行距、100–900 字重、连字及旧式数字。
  • 改进竖排特性:支持罗马字符直立/旋转、对齐控制、手动和自动纵中横、紧凑标点间距、连续破折号和省略号、日式双撇号,并提升编辑和特效的准确性。
  • 新增可自定义的快捷输入、完整的文本编辑右键菜单,并改进 OCR 和译文的大小写转换。
  • 新增文本块阅读顺序编号(按 N 显示/隐藏)和“工具 > 路径重排”。感谢 @fclx512#1285)。
  • 改进 LLM 翻译提示词,提升批量翻译的可靠性。感谢 @271374667
  • 改进画布操作:单击空白处可取消选择文本块,按 S 可缩放选中的文本块,并修复创建文本时的崩溃问题。

Don't miss a new BallonsTranslator release

NewReleases is sending notifications on new releases.