We discovered a big issue with portrait animations so a fix was quickly merged to the 1.4 branch:
Portrait-Animation fixes: Because the animations should work both with Controls and Node2Ds, just using node.scale won't work. Now they all use DialogicAnimaPropertiesHelper.get_scale(node), which will automatically use the correct one. Fix by [Jowan-Spooner]. Thanks to @zaknafean