Improvements:
- Token refresh: in-flight request caching to prevent race conditions & reduce duplicate API calls
- Token refresh: handle unrecoverable errors with token reuse/invalidation
- MITM server: handle port 443 conflicts (kill occupying process before start)
- Better UX feedback in MitmServerCard for port conflicts & admin privileges
- Refactor ComboList for streamlined media provider combos display