Fixes
- Prevents stale Cync 2FA verification codes from being reused after a refresh token failure.
- Improves the failure path when a stored refresh token is no longer accepted by Cync.
Notes
If Cync rejects a stored refresh token, users may need to remove the old twoFactor value from config, restart Homebridge, request a fresh Cync verification code, and restart again.