You should remove your multireddit tabs, refresh subreddits hitting the Sync subscriptions button at the top, and re-create those tabs by re-adding each one as a Collection. The saved URL path changed, and this fixes the sorting bug on those tabs.
Note, the existing tabs will continue to work, but they will continue to experience the sorting bug.
Look here:
Settings | Manage your subreddits