speaker: drop stale DAC requests from the worklet (#1661)
While starved, the DAC worklet posts a pump request on every buffer swap. When the main thread is blocked these pile up and are all served back to back afterwards, each moving one SB16 DMA block, so auto-init rings run several halves ahead of the guest and replay audio it has not refilled. The worklet now sends the number of buffers it has received with each request, and the main thread ignores a request when data was sent after the worklet asked.