bug: fix odic exchange @mcalhoun (#1292)
## whatMove the Atmos Pro config to the Atmos settings
why
To follow the same canonical pattern we are using to read settings for other parts of the Atmos application.
Summary by CodeRabbit
Summary by CodeRabbit
- New Features
- Introduced structured configuration options for Atmos Pro integration, including support for specifying base URL, endpoint, API token, workspace ID, and GitHub OIDC settings.
- Refactor
- Updated API client initialization and related commands to use the new configuration structure, improving clarity and maintainability.
- Tests
- Refactored tests to align with the new configuration approach, removing reliance on environment variables and enhancing test reliability.