Bugfix for FileMatchProcessor: return all files with a matching path, even if there are two files with the exact same relative path in different classpath elements.
(For classfiles, only the first class with a matching package and class name should be loaded -- but classpath masking is not expected or useful for non-classfiles.)
Thanks to @GedMarc for the request.