chainguard-dev/apko v1.2.34

Release v1.2.34

on GitHub

Changelog

• ac39f22 apk: handle Alpine key fetches without a cache (#2374)
• 3232315 build: add a disk cache opt-out (#2373)