• Fix issue where locally-produced images did not have module information if the corresponding
  module was stored in the new cache.
• Remove buf beta registry template.
• Remove buf beta registry plugin {create,deprecate,list,undeprecate,version} and replace with
  buf beta registry plugin {push,delete}.
• Update buf beta price with the latest pricing information.