Kainote edytor napisów podobny do Aegisuba, ale może także odtwarzać wideo, używając DirectShow i obsługuje więcej formatów napisów.
Lista poprawek od buildu 968 zamieszczona została w pomocy.
Kainote subtitles editor similar to Aegisub but can also play video using DirectShow and can work with more subtitles formats.
To change language to english go to menu Plik -> ustawienia and in Edytor tree tab change it on first list.
Changelog in short:
-Added keyframes loading.
-Added own log window, can show missing logs now.
-Fixed dropdown tooltip.
-Added "times less or even" to shift times window.
-Added visual tool to change scaling and rotation.
-Added shortcut for find replace tabs.
-Added multi style edition.
-Fixed scroll and selection of style list.
-Fixed times saving after edition on audio without autocommit checked.
-Fixed not working pasting font name in font window.
-Added option to hide original in translation mode.
-Added saving showing frames in grid.
-Added preferred audio in FFMS2 mode.
-Added button for font collection in all tabs, and blocking main window only when font collector is running.
-Added list of color type in color window.
-Added colorpicker on right click on editbox color buttons with option to change to left click.
-Added option to go to line or style from font collector log.
-Fixed no reset of FFMS2 video chapters.
-Saving only name of video, audio or keyframes when it's in subtitles folder.
-Added full conversion to MicroDVD.
-Fixes of subtitles preview and added edition of previewed subtitles.
-Added status bar to line text editor.
-Fixed not hiding of second submenu.
-Automation fixed null argument "is_translation".
-Automation fixed bad parsing multiple \k in one brackets.
-Added automatic setting start and end time when line have zero times.
-Fixed negative times on mouse scroll.
-Fixed colliding times in time post processor and new end times.
-Fixed random missing video edition when edited line was not visible on video when edited.
-Added automatically changing " to „ and ” while writing.
-Added option for change audio cache files limit.
-Blocked copy fonts of not using styles.
-Fixed not changing resolution after subtitles conversion or loading non ASS file.
-Fixed video slider to not change position after clicking on it without moving.
-Fixed hiding menu from menu bar.