Kainote edytor napisów podobny do Aegisuba, ale może także odtwarzać wideo, używając DirectShow i obsługuje więcej formatów napisów.
Lista poprawek od buildu 893 zamieszczona została w pomocy.
Kainote subtitles editor similar to Aegisub but can also play video using DirectShow and can work with more subtitles formats.
To change language to english go to menu Plik -> ustawienia and in Edytor tree tab change it on first list.
Changelog in short:
Fixed setting matrix TV.601 after loading subtitles and video.
Fixed global shortcuts that should be disabled.
Fixed crash after switch tab with post processor to tab with position shift.
Better karaoke splitting with no tags stripping.
Added to menu saving subtitles with video name.
Hiding visuals toolbar on full screen when editor is disabled.
Added showing missing ASS braces in grid and text field.
Fixed deleting time characters after selecting and using numpad.
Fixed crash after using shortcuts for changing video frame.
Added template highlighting in text field.
Added seeking the same words after double click on word.
Fixed missing nonactive color of main window.
Fixed no refreshing static field with radio buttons after disabling, enabling again.
Added pasting selected text also to replace in find replace window.
Fixed bad misspells drawing when dialogue text contains tabulator.
Added audio shortcuts to grid.
Added button for playing all line when karaoke splitting is on.
Fixed crash after big horizontal stretch on 1.5 hour video.
Fixed removing audio cache and not use corrupted cache after crash or closing when loading.
Dropping files works now only on tab and tab bar.