Kainote edytor napisów podobny do Aegisuba, ale może także odtwarzać wideo, używając DirectShow i obsługuje więcej formatów napisów.
Lista poprawek od buildu 749 zamieszczona została w pomocy.
Kainote subtitles editor similar to Aegisub but can also play video using DirectShow and can work with more subtitles formats.
To change language to english go to menu Plik -> ustawienia and in Edytor tree tab change it on first list.
Changelog in short:
Added spellchecker window.
Added history window.
Fixed crash after click cancel in color picker without loaded video.
Added pasting lines with times of actual video frame.
Added save font filtering, copy column, and paste column to config.
Fixed seeking in not confirmed and not translated.
Fixed video hotkeys on full screen.
Added filtering for subtitles lines.
Added RAM saving when store text of dialogues in history.
Added new options of subtitles comparison.
Added saving of paths of video and audio to subtitles.
Up to 4x faster spectrum and reduced RAM usage.
Many small fixes of new features or even real old bugs.