• Weather: The hourly graph now keeps one scale from day to day: the range of a typical year where you are, taken from the hottest and coldest day of each of the past ten years. A hot day reaches the top of the graph and a cold one the bottom, and the graph no longer rescales each time the forecast changes. Until now the forecast's own high and low always touched the edges, so a mild day looked like a heat wave. --temp-range forecast fits the graph to the forecast the old way, and --temp-range world uses one scale everywhere, -40 to 50°C. Contributed by @db48x in #94.
• Weather: The hourly graph labels the top and bottom of its temperature axis, in dim type at the edge where the curve leaves room.
• Weather: The now line and the midnight dividers no longer darken the cloud strip and the precipitation bar where they cross them. They pass behind, so a darker cell always means less cloud or a fainter chance of rain. The line under the mouse still shows through.
• Weather: In Japanese, drizzle is 霧雨 at every intensity, and the sentence about rain continuing or ending reads more naturally.