- Added support for ruby text (furigana) when using
--visualreverse conversion. - Added Spanish UI translation by PretzelBubbleTea.
- All YTT files are now exported with
wfo="0"to prevent YouTube's black "Window" background from showing. (It's expected that in practice, most watchers don't even know this option exists and only ever enable it by pressingWby accident.) - Improved Linux version (package instead of simple tar archive, application menu integration, window icon on Wayland).
- Fixed subtitles with
\moveresetting to their default position when combined with another animation. - Fixed underlines extending into the space coming after.
- Fixed error when converting .ass files with spaces after commas in style definitions.
For Linux users:
- While previous versions used Mono, this one requires the .NET runtime version 8 or later. See Microsoft's website for installation instructions. Typically you can simply install a package such as
dotnet-runtime-8.0. - The .deb package registers YTSubConverter in the Linux application menu. Should you be unable to find it, run
/opt/ytsubconverter/ytsubconverter. - To uninstall, use the package name
ytsubconverter(e.g.sudo apt remove ytsubconverter).