This has more changes to ineptpdf.py. It should now handle most PDFs from ADE, on both PC and Mac.
This change now also fixes reporting of metadata in some PDFs, and may fix other problems. This change will be back-ported to the 6.x branch in due course. (Keywords in PDFs should not have spaces, but an encoding of %20 was getting converted into a space on reading in the PDF, and not converted back again. This seems to be a long-standing bug.)
I think I've also updated the version number correctly this time. :)