4.4.0-dev.1 (2026-10-14)

Bug Fixes

• YouTube - Voice over translation: Unblock finished livestreams and resume video when translation is unavailable (#1860) (9b2b192), closes #1806
• YouTube & YT Music - GmsCore support: Fix notification registration for patched app (87b1fec)
• YouTube: Fix overlay buttons and partially applied settings on YouTube v21.39 (#1854) (e669864)

Features

• Add experimental support for YouTube v21.39.525 and YouTube Music v9.40.51 (#1849) (774dc60)
• YouTube - Gemini: Add spoken word highlighting to video subtitles (#1857) (21cb5f8)
• YouTube - Hide feed components: Add Hide live streams setting (ebb1941)
• YouTube - Seekbar components: Add double tap gesture to show remaining time with timestamp info enabled (18810e4)
• YouTube - Swipe controls: Add Volume boost setting (6778382)
• YouTube - Voice over translation: Allow canceling pending translation on second VOT button tap (#1863) (c00e98c)
• YouTube & YT Music: Add Skip silence patch (0bc45d5)
• YouTube Music - Third-party lyrics: Search and prompt (55aa921)
• YouTube: Add Disable auto feed refresh patch (f470503)
• YouTube: Add Playback buffer patch (c13a079)
• YouTube: Add Restore original titles patch (4578bf9)
• YouTube: Enable Spoof video streams and disable PoToken provider by default (e132606)