3.16.0 (2026-01-30)

Bug Fixes

• YouTube - Overlay buttons: Fix issues with Gemini transcription failures and the UI layout of subtitles (77c52ee)
• YouTube & YT Music: Remove no longer working Android No SDK client from clients order (ce23663)
• YouTube, YT Music & Reddit - Translations: Do not add the Translations preference when the Translations patch is disabled (2abf4ae)

Features

• YouTube - Overlay buttons: Add Seal Plus downloader (98fb5d6)
• YouTube - Overlay buttons: Allow simultaneous summary and transcription operations, cache summaries and transcriptions for all videos until the app is restarted (7325d2a)
• YouTube - Overlay buttons: Improve the translation workflow of subtitles after Yandex transcription (88e54e6)
• YouTube - Overlay buttons: Update Gemini to Gemini 3 Flash Preview and fallback to Gemini 2.5 Flash (16c53da)