Updates golang docker image to 1.21.5 (#93) Add argument to make telemetry path configurable (#96) Allow passing volumes & volumeMounts in values (#95) Fixup changes based on linting output (#98)