HL2Quest 1.02 — Steam download hotfix

English

• Fixed Steam downloads stopping on a temporary Android DNS failure, including failures after the headset wakes or its network reconnects. The downloader now recognizes UnknownHostException even when Android wraps the underlying DNS error, and uses the existing retry/backoff path.
• Existing partial downloads remain reusable. If installation has already stopped, open Check cache, sign in again if prompted and retry; do not delete the downloaded game files.
• Version increased to 1.02 / 1020 so 1.01 installations can update normally. Game engines and bundled VR resources are unchanged from 1.01.

Install hl2quest-vr.apk over the regular GitHub edition with adb install -r hl2quest-vr.apk, or use its in-app update check. Keep the installed app and /sdcard/srceng; no cache rebuild is required. Back up saves before updating.

The SideQuest edition has the same fix, its existing package com.alferiko.hl2quest.sidequest, and in-app APK updates remain disabled. Update that edition through SideQuest or install its matching APK over it. The two editions have different package IDs.

The 1.01 Full cache-builder archive remains compatible: it contains the previous 1.01 APK, so use the new 1.02 APK on the headset. For a fresh PC setup, replace the archive's hl2quest-vr.apk with this release's same-named file. Cache-builder guide.

Validation: 580 synthetic production-loader checks passed on Quest/Android, including the wrapped-DNS regression, retries, resume, integrity, cancellation and language/depot selection. Signatures match 1.01; native libraries and assets were checked byte for byte against 1.01. These are not a new live Steam login/download test or a full campaign playthrough.

Русский

• Исправлено прекращение загрузки из Steam при временной ошибке DNS на Android, в том числе после пробуждения шлема или восстановления сети. Загрузчик теперь распознаёт вложенный UnknownHostException и повторяет запрос с предусмотренной задержкой.
• Уже скачанные части файлов можно использовать повторно. Если установка уже остановилась, откройте «Проверить кеш», при необходимости снова войдите в Steam и повторите загрузку. Удалять скачанные файлы не нужно.
• Версия повышена до 1.02 / 1020 для обновления поверх 1.01. Игровые движки и встроенные VR-ресурсы не изменены.

Установите обычный hl2quest-vr.apk поверх GitHub-версии командой adb install -r hl2quest-vr.apk либо через обновление лаунчера. Не удаляйте приложение и /sdcard/srceng; пересборка кеша не требуется. Перед обновлением сохраните резервную копию сохранений.

Для SideQuest Edition используйте её отдельный APK 1.02 или обновление через SideQuest. Имя пакета прежнее, обновление APK внутри приложения по-прежнему отключено.

Полный сборщик кеша 1.01 остаётся совместимым, но содержит старый APK 1.01. На шлем устанавливайте новый APK 1.02; при новой распаковке сборщика замените вложенный hl2quest-vr.apk новым одноимённым файлом. Кеш заново собирать не нужно.

Проверка: на Quest/Android прошли 580 синтетических проверок загрузчика, включая повтор запроса после вложенной ошибки DNS. Полная загрузка из реального Steam-аккаунта и повторное прохождение кампаний в эту проверку не входили.