github akirahayabusa/ngb-pc-native-port-release v2.2.26
Ninja Gaiden Black Hurricane PC 2.2.26

latest releases: v2.2.37.4, v2.2.37.3-t, v2.2.37.3...
9 days ago

《忍者龙剑传 黑之章》(含飓风版中文汉化 vb-zh-x2.1)与《忍者龙剑传》(2004)的非官方 Windows 原生移植。2.2.26。

2.2.26:21:9 / 16:10 下 HUD 在第一人称转视角时来回跳

修正

  • 玩家反馈:21:9 屏幕上,某些场景切到第一人称、左右转视角时,HUD 在“居中”和“分到两侧”之间来回变。
  • 原因:判断“正在游戏中”(HUD 分到两侧)的条件是:这一帧画 HUD 之前,至少有 30 次 3D 绘制画到了屏幕上。这个 30 当初没有依据。第一人称朝空旷方向时,游戏只画 26 次,于是被当成菜单,HUD 回到中间;转回来超过 30,又回到两侧。
  • 实测(21:9,读档进游戏):标题、主菜单、读取画面,以及暂停、道具、武器、忍法等菜单,每一帧都是 0 次 3D 绘制;游戏中最少 26 次(第一人称朝空旷方向),最多 245 次。
  • 改法:只要有 1 次 3D 绘制就算游戏中。菜单仍是 0 次,照样居中。
  • 日志会记录 HUD 每次在“两侧”和“居中”之间的切换,以及每一段的 3D 绘制次数,方便以后排查。

测试

  • 21:9 下读档、第一人称左右转:HUD 一直在两侧,不再跳动;菜单仍居中。
  • 黑之章第一章基准 185 秒(集显 Iris Xe):16:9 帧时间中位数 5.38 ms(之前 5.41–5.53 ms),21:9 为 5.86 ms,HUD 全程在两侧。Windows Defender 扫描三个程序:无威胁。

发布包

  • ngb-hurricane-pc-2.2.26-win32.zip
  • 大小:3,054,181 字节
  • SHA-256:071e7299443abfe2f23a1a8273ee6600c61d299e271d6c7eb1119c410efb2615
  • 符号包 ngb-hurricane-pc-2.2.26-win32-symbols.zip:24,013,757 字节
  • SHA-256:0b63cd3d1a0af25a78dfcb68f6d4f44cac1d82a9af744776fa0a6bb611c83895

作者:b站 哈雅布撒(QQ:2682557218)


English

An unofficial native Windows port of Ninja Gaiden Black (including the Hurricane Chinese translation vb-zh-x2.1) and Ninja Gaiden (2004). 2.2.26.

2.2.26: the 21:9 / 16:10 HUD jumping while turning in first person

Fixed

  • Player report: on a 21:9 screen, in some places, turning left and right in first-person view made the HUD switch back and forth between the middle and the sides.
  • Cause: a frame counted as play (the HUD at the sides) when at least 30 3D draws reached the screen before its HUD. That 30 had no basis. Facing an empty view in first person the game drew only 26, so the frame was taken for a menu and the HUD went to the middle; turning back went over 30 and it went to the sides again.
  • Measured (21:9, a save loaded in play): the title, main menu, loading and the pause, item, weapon and ninpo menus drew no 3D in any frame; play drew 26 at the fewest (first person, empty view) and up to 245.
  • Change: a single 3D draw now means play. Menus stay at 0 and stay in the middle.
  • The log records each change between sides and middle, with each stretch's 3D draw counts, for later reports.

Tests

  • 21:9, save loaded, first person turning left and right: the HUD stays at the sides, no more jumping; menus still in the middle.
  • Ninja Gaiden Black chapter-1 benchmark, 185 seconds (Iris Xe integrated graphics): 16:9 median frame time 5.38 ms (5.41–5.53 ms before), 21:9 5.86 ms with the HUD at the sides throughout. Windows Defender scan of the three programs: no threats.

Package

  • ngb-hurricane-pc-2.2.26-win32.zip
  • Size: 3,054,181 bytes
  • SHA-256: 071e7299443abfe2f23a1a8273ee6600c61d299e271d6c7eb1119c410efb2615
  • Symbols ngb-hurricane-pc-2.2.26-win32-symbols.zip: 24,013,757 bytes
  • SHA-256: 0b63cd3d1a0af25a78dfcb68f6d4f44cac1d82a9af744776fa0a6bb611c83895

Author: 哈雅布撒 on Bilibili (QQ: 2682557218)

Don't miss a new ngb-pc-native-port-release release

NewReleases is sending notifications on new releases.