YouG-o/YouTube_No_Translation v2.5.1

[broken if updating from older version] v2.5.1: improved notification dropdown observer, Data API fallback for notification titles, playlist observer fixes, and settings refactor

on GitHub

Added

• Added YouTube Data API v3 fallback for notification titles: notification titles now use the Data API as a fallback.

Fixed

• Improved notification dropdown observer: now detects visibility changes instead of just DOM presence, ensuring notification titles are always restored and preventing premature observer cleanup.
• Use more specific selector for notification dropdown observer (ytd-popup-container tp-yt-iron-dropdown[vertical-align="top"])
• Improved playlist observer: now detects changes inside playlists, ensuring video title updates are always handled.
• Updated album/playlist detection: reliably distinguishes albums/playlists from individual playlist videos, preventing album/playlist titles from being overwritten by the first video title.

Refactored

• Unified settings structure: audio and subtitles settings now use objects with enabled and language properties.
• Grouped experimental fallback options (titles, searchResultsDescriptions) under youtubeIsolatedPlayerFallback for better clarity and maintainability.
• Updated all related code, types, and popup logic for consistency.