YouG-o/YouTube-No-Translation v2.6.1

v2.6.1: YouTube end screen and right panel chapters: prevent translation of titles and chapters

on GitHub

Added

• Chapters on the right panel (opened via chapter button in the player) are not translated anymore.
• Video end screen titles are not translated anymore.

Refactored

• Extracted video ID parsing logic from refreshBrowsingVideos into a dedicated utility function extractVideoIdFromUrl in src/content/utils/video.ts

• Extracted browsing title element validation logic into a dedicated function shouldProcessBrowsingElement

• Extracted browsing title element state check logic into a dedicated function checkElementProcessingState

• Extracted original title fetching logic from refreshBrowsingVideos into a dedicated function fetchOriginalTitle

• Notification title processing now uses the unified extractVideoIdFromUrl utility for video ID extraction.

• Shorts titles retrieval now uses the unified fetchMainTitle function for main shorts titles and fetchOriginalTitle for alternative shorts formats.

• Notification popup titles now use the unified fetchOriginalTitle logic for original title retrieval.

• Extracted main title retrieval logic into a dedicated fetchMainTitle function, now used in refreshMainTitle, refreshEmbedTitle, and refreshMiniplayerTitle.