Fixed
- Added delayed refreshes (setTimeout) after sidebar and search results mutations to improve reliability of original title replacement when YouTube updates DOM asynchronously (temporary workaround until a cleaner solution is implemented)
- Improved recommended videos observer to handle different DOM structures when user is logged in vs logged out (observes ytd-item-section-renderer for logged-in users, #items directly for logged-out users)
Refactored
- Added "Advanced Settings" section in popup and moved BETA features inside