YouG-o/YouTube-No-Translation v2.26.0

v2.26.0: Fix subtitle language detection, media session title synchronization, and security updates

on GitHub

Security

• Override vulnerable development-tool versions of shell-quote and postcss-selector-parser with patched releases while retaining Tailwind 3 compatibility.
• Document remaining upstream node-forge and braces advisories and the limits of forced audit fixes.

Fixed

• Updated the page-context MediaSession title so third-party extensions that add title prefixes (such as remaining-time indicators) use the restored video title without causing title-update loops.
• Identify the original audio language from encoded track IDs and prefer matching manual subtitles before ASR.

⚠️ Important Notice for Safari Users

I no longer have an active apple developer account (as the project's funding/contributions do not cover its cost), so I can no longer distribute pre-built Safari packages.
Safari users now need to build the extension locally from source.