Deutsch
v1.19.59 Beta 3
Nur Backend-Änderungen, keine Frontend- oder Firmware-Änderungen.
Neuer Sensor „Range Band“: die Bosch-Reichweite als ein Wert, wie in der Flow App (Issue #78). Die Flow App zeigt die Reichweite als Spanne, zum Beispiel „39 bis 83 km (Turbo bis Eco)“. Die Integration kannte diese Zahlen schon, aber nur als einzelne Sensoren je Fahrmodus. Der neue Sensor Range Band fasst sie zusammen: niedrigster bis höchster Modus, zum Beispiel „37–80 km“. In den Attributen stehen min_km, max_km, die Modi an beiden Enden und die Werte je Modus. Wie die Einzelsensoren folgt er dem letzten Sync des Bikes und kann deshalb ein paar Kilometer hinter der Flow App liegen. Er wird für Smart-System-Bikes angelegt, die Reichweiten je Modus melden, nicht für eBike System 2. Der Wert ist Text, daher gibt es keine Einheit und kein Diagramm.
Reichweiten-Schätzung: Touren unter 5 km werden nicht mehr verwendet (Issue #78). Eine kurze Fahrt sagt wenig über die Reichweite einer langen aus, weil sie meist langsam und flach ist. Außerdem lässt sie sich am ungenauesten messen: Ein einzelner Akkustand-Schritt oder eine Zähleraktualisierung macht schon einen großen Teil ihrer Energie aus. Wer fast nur kurze Fahrten macht, bekommt deshalb keinen Schätzwert mehr statt eines, der nur Besorgungsfahrten beschreibt. Für die Planung längerer Touren sind die Bosch-Reichweiten gedacht (Einzelsensoren und Range Band). Neues Attribut an beiden Schätz-Sensoren: tours_too_short zählt die ausgelassenen Kurzfahrten, auch wenn der Sensor keinen Wert hat. Die README ist in allen sechs Sprachen ergänzt.
English
v1.19.59 Beta 3
Backend changes only, no frontend or firmware changes.
New sensor "Range Band": the Bosch reachable range as one value, like the Flow app (issue #78). The Flow app shows the range as a span, for example "39 to 83 km (Turbo to Eco)". The integration already had these figures, but only as separate sensors per assist mode. The new Range Band sensor combines them: lowest to highest mode, for example "37–80 km". The attributes hold min_km, max_km, the modes at both ends and the figure per mode. Like the individual sensors it follows the bike's last sync, so it can trail the Flow app by a few kilometres. It is created for Smart System bikes that report a range per mode, not for eBike System 2. The value is text, so there is no unit and no graph.
Range estimate: tours under 5 km are no longer used (issue #78). A short ride says little about the range of a long one, because it is mostly slow and flat. It is also the hardest to measure precisely: a single battery level step or one counter update is already a large part of its energy. Someone who rides almost only short rides therefore gets no estimate instead of one that only describes errands. For planning longer tours, use the Bosch reachable range (the individual sensors and Range Band). New attribute on both estimate sensors: tours_too_short counts the short rides that were left out, also while the sensor has no value. The README is updated in all six languages.
Nederlands
v1.19.59 Beta 3
Alleen backend-wijzigingen, geen frontend- of firmware-wijzigingen.
Nieuwe sensor "Range Band": de Bosch-actieradius als één waarde, zoals in de Flow-app (issue #78). De Flow-app toont de actieradius als bereik, bijvoorbeeld "39 tot 83 km (Turbo tot Eco)". De integratie had deze waarden al, maar alleen als aparte sensoren per ondersteuningsmodus. De nieuwe sensor Range Band voegt ze samen: van de laagste tot de hoogste modus, bijvoorbeeld "37–80 km". In de attributen staan min_km, max_km, de modi aan beide uiteinden en de waarde per modus. Net als de losse sensoren volgt hij de laatste synchronisatie van de fiets en kan hij dus een paar kilometer achterlopen op de Flow-app. Hij wordt aangemaakt voor Smart System-fietsen die een actieradius per modus melden, niet voor eBike System 2. De waarde is tekst, dus er is geen eenheid en geen grafiek.
Actieradius-schatting: tours korter dan 5 km worden niet meer gebruikt (issue #78). Een korte rit zegt weinig over de actieradius van een lange, omdat hij meestal traag en vlak is. Bovendien is hij het minst nauwkeurig te meten: één stap in het accuniveau of één tellerupdate is al een groot deel van de energie. Wie bijna alleen korte ritten rijdt, krijgt daarom geen schatting meer in plaats van een schatting die alleen boodschappenritten beschrijft. Voor het plannen van langere tours is de Bosch-actieradius bedoeld (de losse sensoren en Range Band). Nieuw attribuut op beide schattingssensoren: tours_too_short telt de weggelaten korte ritten, ook als de sensor geen waarde heeft. De README is in alle zes talen aangevuld.