Deutsch
v1.19.59 Beta 2
Nur Backend-Änderungen, keine Frontend- oder Firmware-Änderungen.
Reichweiten-Schätzung: Touren mit unrealistisch niedrigem Verbrauch werden ignoriert, neue Diagnose-Attribute (Issue #78). Die Schätzung nutzt die Energie jeder Tour. Die kommt aus einem Energiezähler, den die Bosch Cloud verspätet und manchmal nur teilweise aktualisiert, oder aus dem Live-Akkustand der Bridge. Eine Tour kann dadurch mit viel zu wenig Energie gespeichert sein, ohne dass die bisherige Grenze (unter 1,0 Wh/km) das bemerkt. Eine einzelne solche Tour (über 30 km mit etlichen Höhenmetern, gespeichert mit nur 41 Wh) hat bei einem echten Bike die Reichweite bei vollem Akku um rund 14 Prozent hochgezogen. Jetzt zählen auch Touren unter 2,5 Wh/km nicht mehr zur Schätzung, selbst wenn sie schon gespeichert sind (Touren mit 0 Wh waren schon bisher draußen). Was gespeichert wird, bleibt unverändert, damit das Nachtragen der Energie einer Tour (Issue #67) weiter funktioniert. Wer fast nur mit sehr wenig Unterstützung fährt, sieht dadurch unter Umständen keinen Wert, bis genügend Touren über der Grenze liegen.
Neue Attribute an beiden Schätz-Sensoren: tours_ignored (wie viele Touren ignoriert wurden, jetzt auch die mit 0 Wh), tours_ignored_sample (die fünf neuesten mit Datum, Kilometern, Wh und Quelle der Energie: cloud oder ble_live), tours_used_by_source (verwendete Touren je Quelle), wh_per_km_min und wh_per_km_max (Spanne der verwendeten Touren). Sie sind auch da, wenn der Sensor gerade keinen Wert hat. Außerdem schreibt die Integration eine INFO-Logzeile „Range estimate for bike …“, sobald sich die Zahlen ändern (Log-Level von custom_components.ha_bosch_ebike auf info stellen). Ist die Schätzung bei dir weiterhin zu hoch, helfen diese Attribute, bitte poste sie in Issue #78. Die README ist in allen sechs Sprachen ergänzt.
English
v1.19.59 Beta 2
Backend changes only, no frontend or firmware changes.
Range estimate: tours with unrealistically low consumption are ignored, new diagnostic attributes (issue #78). The estimate uses the energy of each tour. That comes from an energy counter the Bosch cloud updates late and sometimes only partly, or from the live battery level of the bridge. A tour can therefore be stored with far too little energy without the previous check (below 1.0 Wh/km) noticing. One such tour (over 30 km with plenty of climbing, stored with just 41 Wh) pushed the full battery range of a real bike up by about 14 percent. Tours below 2.5 Wh/km are now left out of the estimate too, including ones that are already stored (tours with 0 Wh were already left out). What gets stored is unchanged, so the later completion of a tour's energy (issue #67) keeps working. If you mostly ride with very little assistance, you may see no value until enough tours lie above the limit.
New attributes on both estimate sensors: tours_ignored (how many tours were left out, now including the ones with 0 Wh), tours_ignored_sample (the five newest, with date, kilometres, Wh and the source of the energy: cloud or ble_live), tours_used_by_source (tours used per source), wh_per_km_min and wh_per_km_max (spread of the tours used). They are also there while the sensor has no value. The integration also writes an INFO log line "Range estimate for bike …" whenever the numbers change (set the log level of custom_components.ha_bosch_ebike to info). If the estimate is still too high for you, these attributes help, please post them in issue #78. The README is updated in all six languages.
Nederlands
v1.19.59 Beta 2
Alleen backend-wijzigingen, geen frontend- of firmware-wijzigingen.
Actieradius-schatting: tours met onrealistisch laag verbruik worden genegeerd, nieuwe diagnose-attributen (issue #78). De schatting gebruikt de energie van elke tour. Die komt uit een energieteller die de Bosch-cloud laat en soms maar gedeeltelijk bijwerkt, of uit het live-accuniveau van de bridge. Een tour kan daardoor met veel te weinig energie zijn opgeslagen zonder dat de tot nu toe geldende grens (onder 1,0 Wh/km) dat opmerkt. Eén zo'n tour (meer dan 30 km met flink wat hoogtemeters, opgeslagen met slechts 41 Wh) trok bij een echte fiets de actieradius met volle accu zo'n 14 procent omhoog. Tours onder 2,5 Wh/km tellen nu ook niet meer mee voor de schatting, zelfs als ze al zijn opgeslagen (tours met 0 Wh waren al uitgesloten). Wat wordt opgeslagen blijft ongewijzigd, zodat het later aanvullen van de energie van een tour (issue #67) blijft werken. Wie vooral met heel weinig ondersteuning rijdt, ziet mogelijk geen waarde totdat genoeg tours boven de grens liggen.
Nieuwe attributen op beide schattingssensoren: tours_ignored (hoeveel tours zijn genegeerd, nu ook die met 0 Wh), tours_ignored_sample (de vijf nieuwste, met datum, kilometers, Wh en de bron van de energie: cloud of ble_live), tours_used_by_source (gebruikte tours per bron), wh_per_km_min en wh_per_km_max (spreiding van de gebruikte tours). Ze zijn er ook als de sensor nog geen waarde heeft. Daarnaast schrijft de integratie een INFO-logregel "Range estimate for bike …" zodra de cijfers veranderen (zet het logniveau van custom_components.ha_bosch_ebike op info). Is de schatting bij jou nog steeds te hoog, dan helpen deze attributen, plaats ze dan in issue #78. De README is in alle zes talen aangevuld.