Deutsch
v1.19.53 Beta 4
Kleiner Bugfix-Release, keine Firmware-Änderungen.
Behoben: BES2-Fahrten zeigten bislang immer "Unbenannte Fahrt". Dank zweier Diagnose-Runden mit einem Forum-User (danke, Joesy/Joachim!) ist jetzt geklärt: Der Fahrtname steckt nicht auf Trip-Ebene, sondern im ersten Segment der Fahrt (bikeRides[0].title). Die Integration liest ihn jetzt von dort. Die temporäre Diagnose-Sonde aus den letzten beiden Betas ist wieder entfernt.
English
v1.19.53 Beta 4
Small bugfix release, no firmware changes.
Fixed: BES2 rides have always shown "Unnamed ride". Thanks to two rounds of diagnostics with a forum user (thank you, Joesy/Joachim!), it is now clear: the ride title does not live on the trip object itself but on the first ride segment (bikeRides[0].title). The integration now reads it from there. The temporary diagnostic probe from the last two betas has been removed again.
Nederlands
v1.19.53 Beta 4
Kleine bugfix-release, geen firmware-wijzigingen.
Opgelost: BES2-ritten toonden tot nu toe altijd "Naamloze rit". Dankzij twee rondes diagnostiek met een forumgebruiker (dank je wel, Joesy/Joachim!) is nu duidelijk: de rittitel zit niet op het trip-object zelf, maar op het eerste ritsegment (bikeRides[0].title). De integratie leest hem nu daarvandaan. De tijdelijke diagnostische sonde uit de laatste twee beta's is weer verwijderd.