Deutsch
v1.19.53 Beta 3
Kleiner Diagnose-Release, keine Firmware-Änderungen.
Fortsetzung des BES2-Namens-Problems: Joesys Rückmeldung zur letzten Beta hat schon viel geklärt: Die rohe BES2-Fahrt-Zusammenfassung enthält tatsächlich gar kein Titel-Feld (weder unter "title" noch unter einem der anderen naheliegenden Namen). Diese Beta erweitert die Diagnose-Sonde deshalb auf zwei weitere Stellen, an denen Bosch den Namen alternativ ablegen könnte: den ersten Eintrag der Fahrt-Segmente ("bikeRides") und die separate Detailantwort pro Fahrt. Wie zuvor werden nur Feldnamen und ob sie gefüllt sind gemeldet, nie der tatsächliche Fahrtname.
English
v1.19.53 Beta 3
Small diagnostic release, no firmware changes.
Continuing the BES2 title investigation: Joesy's feedback on the last beta already narrowed things down a lot: the raw BES2 trip summary genuinely carries no title field at all (neither under "title" nor any of the other likely names). This beta extends the diagnostic probe to two more places Bosch could plausibly keep the name instead: the first ride segment ("bikeRides") entry and the separate per-trip detail response. As before, only field names and whether they are populated are reported, never the actual title text.
Nederlands
v1.19.53 Beta 3
Kleine diagnostische release, geen firmware-wijzigingen.
Vervolg van het BES2-naamprobleem: Joesy's terugkoppeling op de vorige beta heeft al veel opgehelderd: de ruwe BES2-ritsamenvatting bevat helemaal geen titelveld (niet onder "title" en ook niet onder een van de andere voor de hand liggende namen). Deze beta breidt de diagnostische sonde daarom uit naar twee andere plekken waar Bosch de naam eventueel zou kunnen bewaren: het eerste rit-segment ("bikeRides") en de aparte detailrespons per rit. Zoals eerder worden alleen veldnamen en of ze gevuld zijn gerapporteerd, nooit de daadwerkelijke rittitel.