Deutsch
Beta: Selbstheilung für falsche BLE-Distanzwerte, präzisere Logs
Weiterarbeit an Issue 31: eine per Live-Odometer (ESP-Bridge) berechnete Touren-Distanz konnte in seltenen Fällen falsch sein und blieb dann dauerhaft falsch stehen, ohne Chance auf Korrektur. Ein solcher Wert wird jetzt einmalig gegen den echten GPS-Track geprüft und bei einer eindeutigen, großen Abweichung automatisch korrigiert, normales GPS-Rauschen (kurze Signalschwankungen, Häuserschluchten) löst dabei bewusst keine Korrektur aus, da dafür eine deutlich höhere Schwelle als bei der bisherigen Cloud-Zusammenfassungs-Korrektur gilt. Zusätzlich enthält die "Live distance"-Protokollzeile jetzt die genauen Zeitstempel der verwendeten Odometer-Werte, damit sich ein künftiger Fall direkt aus dem Log klären lässt.
Wer die Live-Odometer-Anbindung nutzt und schon einmal falsche Distanzwerte bei einer Fahrt bemerkt hat, darf diese Beta gerne testen und Rückmeldung geben, bevor sie als stabil freigegeben wird.
English
Beta: self-healing for wrong BLE distance values, more precise logs
Continued work on issue 31: a ride distance derived from the live odometer (ESP bridge) could rarely be wrong and then stayed wrong permanently, with no way to self-correct. Such a value is now cross-checked once against the real GPS track and automatically corrected on a clear, large discrepancy, ordinary GPS noise (brief signal jitter, urban canyons) deliberately does not trigger a correction, since a much higher threshold applies here than for the existing cloud-summary correction. The "Live distance" log line also now includes the exact timestamps of the odometer samples used, so a future occurrence can be diagnosed straight from the log.
If you use the live odometer bridge and have ever seen a wrong distance on a ride, feel free to try this beta and report back before it gets promoted to stable.
Nederlands
Beta: zelfherstel voor foutieve BLE-afstandswaarden, preciezere logs
Vervolg op issue 31: een ritafstand berekend via de live-odometer (ESP-bridge) kon in zeldzame gevallen fout zijn en bleef dan permanent fout staan, zonder kans op correctie. Zo'n waarde wordt nu eenmalig vergeleken met de echte GPS-track en automatisch gecorrigeerd bij een duidelijke, grote afwijking, normale GPS-ruis (korte signaalschommelingen, straten tussen hoge gebouwen) veroorzaakt bewust geen correctie, omdat hier een veel hogere drempel geldt dan bij de bestaande correctie van de cloud-samenvatting. De "Live distance"-logregel bevat nu ook de exacte tijdstempels van de gebruikte odometerwaarden, zodat een toekomstig geval direct uit het log te herleiden is.
Gebruik je de live-odometerkoppeling en heb je ooit een foutieve afstand bij een rit gezien, probeer deze beta gerust uit en geef feedback voordat hij als stabiel wordt uitgebracht.