Deutsch
Neu: nicht zugeordnete Aktivitäten manuell zuweisen (Multi-Bike)
Zeigt der Diagnose-Sensor "Unassigned Activities" einen Wert größer als 0, lassen sich diese Touren jetzt einem Bike zuweisen, statt für immer außen vor zu bleiben. Unter Einstellungen, Geräte und Dienste, Bosch eBike, Konfigurieren erscheint bei Bedarf ein neues Menü mit dem Punkt "Nicht zugeordnete Aktivitäten einem Bike zuweisen". Ein Assistent geht die betroffenen Touren einzeln durch, pro Tour genügt ein Dropdown mit den Bikes des Kontos. Leer gelassene Touren bleiben unzugeordnet und erscheinen beim nächsten Durchlauf wieder. Zugewiesene Touren zählen danach wieder zu den Gesamtwerten des jeweiligen Bikes.
English
New: manually assign unassigned activities (multi-bike)
If the "Unassigned Activities" diagnostic sensor shows a value greater than zero, those rides can now be assigned to a bike instead of staying excluded forever. Under Settings, Devices and Services, Bosch eBike, Configure, a new menu appears when needed with the option "Assign unassigned activities to a bike". A wizard steps through the affected rides one at a time, with a simple dropdown of the account's bikes per ride. Leaving a ride blank keeps it unassigned and it shows up again next time. Assigned rides then count again toward that bike's totals.
Nederlands
Nieuw: niet-toegewezen activiteiten handmatig toewijzen (meerdere fietsen)
Als de diagnostische sensor "Unassigned Activities" een waarde groter dan nul toont, kunnen die ritten nu aan een fiets worden toegewezen in plaats van voorgoed buiten beschouwing te blijven. Onder Instellingen, Apparaten en diensten, Bosch eBike, Configureren verschijnt indien nodig een nieuw menu met de optie "Niet-toegewezen activiteiten aan een fiets toewijzen". Een assistent doorloopt de betreffende ritten een voor een, met per rit een eenvoudige keuzelijst van de fietsen op het account. Een rit leeg laten houdt hem niet-toegewezen en hij verschijnt de volgende keer weer. Toegewezen ritten tellen daarna weer mee in de totalen van die fiets.