What's New in v5.2.0
Bug Fixes
-
Multi-monitor window geometry restore — The Settings window now correctly
restores its position and size across sessions. When the saved monitor is no
longer connected, the window gracefully centers itself on the primary display
instead of appearing at an unpredictable OS-default position. (#114) -
File dialog freeze on Windows 11 25H2 — Resolved a hang that occurred
when opening native file dialogs (QFileDialog) on Windows 11 25H2 in
several locations: the Settings "Browse" button, Screenshot "Save As",
Edit Menu "Insert Image", Video Player "Add Subtitle", OCR "Import PDF", and
Image Viewer "Save / Load". (#109)
Improvements
-
Localization — Updated Japanese (ja_JP) and Russian (ru_RU) translations;
removed entries marked[type="unfinished"]to improve translation quality.Special thanks to the contributors for this release:
- Russian (ru_RU): @asdefasdf
- Japanese (ja_JP): @coolvitto
-
QHotkey dependency — Updated the QHotkey submodule to the latest upstream
commit for improved global hotkey reliability.
更新内容 v5.2.0
问题修复
-
多屏窗口位置恢复 — 设置窗口现在能够在会话间正确恢复位置和尺寸。
当保存时所在的显示器已断开连接时，窗口将自动居中显示在主屏幕上，
而不是出现在不可预知的系统默认位置。(#114) -
Windows 11 25H2 文件对话框卡死 — 修复了在 Windows 11 25H2 上
打开系统原生文件对话框时发生卡死的问题，涉及以下位置：
设置页"浏览"按钮、截图"另存为"、编辑菜单"插入图片"、
视频播放器"添加字幕"、OCR"导入 PDF"以及图像查看器"保存/加载"。(#109)
优化改进
-
本地化 — 更新了日语（ja_JP）和俄语（ru_RU）翻译；
移除标记为[type="unfinished"]的未完成条目，提升翻译质量。特别感谢本次版本翻译贡献者：
- 俄罗斯语（ru_RU）：@asdefasdf
- 日语（ja_JP）：@coolvitto
-
QHotkey 依赖 — 升级 QHotkey 子模块至上游最新提交，
改善全局快捷键的稳定性。