WeblateOrg/weblate weblate-5.13.1

Weblate 5.13.1

on GitHub

Released on September 4th 2025.

Improvements

• Smarter retries of unwritable pending changes.

• Failed Two-factor authentication is visible in Audit log.

Bug fixes

• Sign-in form not shown for LDAP.

• Access control for GET /api/users/(str:username)/.

• Inconsistent reStructuredText allows translatable reference names.

• File format parameters were not properly applied in some situations.

• Removed stale Customize XML output.

• LibreTranslate compatibility with LibreTranslate 1.7.0.

• Username autocompletion in comments.

• Shorten session expiry while in Two-factor authentication.

• Statistics when using Share in projects.

• Component Lists are no longer blocking dashboard loading.

• OpenMetrics API format.

Compatibility

• Removed support for no longer working IBM Watson Language Translator.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

• There are several changes in settings_example.py, most notably, django_otp.middleware.OTPMiddleware was removed from MIDDLEWARE; please adjust your settings accordingly.

Contributors

Code contributions
Michal Čihař, nijel, alisa, Gersona, Karen Konou, Kartik Ohri, softworkz, Paul Harriet Asiñero

Translations contributions
pan93412, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Maciej Olko, Aindriú Mac Giolla Eoin, Christian Wia, Fjuro, Brian Njoroge, ssantos, Junghyuk Kwon, hugoalh, Alexis Launay, Wolf, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Yaron Shahrabani, Marija Grineviciute, Milo Ivir, Данил Костенков, Dick Groskamp, abdelbasset jabrane, CyrTranslit, cat, Michal Čihař, VfBFan, Wuzzy, Michalis, Deleted User, Francisco Serrador, Adolfo Jayme Barrientos, Ricky Tigg, Nicolas Van Aarsen, Julien Humbert, Jérôme, Nifou, Miguel A. Bouzada, elid, RViktor, Taufik Adi Wicaksono, Reza Almanda, Sveinn í Felli, Massimo Pissarello, Kyotaro Iijima, amano, 이정희, WaldiS, tomkolp, Piotr Kołtun, Horus68, Manuela Silva, Alan Marques, Rafael Fontenelle, Alefsander Ribeiro Nascimento, Simona Iacob, Nicoara Alex, Golubev Alexander, Сергей, Blueberry, Mingun, xXx, Vin, BouenMarsh, gfbdrgn, Igor Polyakov, qtm, Alexey Napalkov, Julija Juli, Reno Tx, தமிழ்நேரம், Kaya Zeren, Yuri Chornoivan, Ihor Hordiichuk, Mirka Danylenko, Tymofii Lytvynenko, Andrij Mizyk, Максим Горпиніч, 大王叫我来巡山, Sketch6580, JY3, 大学没毕业, Xiang Heng Wei, yangyangdaji, Xzonn, Peter Dave Hello, 峡州仙士, Winston Sung, Toomore Chiang, Haowei Hsu, Chang-Chia Tseng, notlin4, Supaplex, n1ck, Changseop Yeom, Ldm Public, Vitalii, Yago Raña Gayoso, Agnieszka C, Nguyễn Ngọc Khánh

Documentation contributions
Michal Čihař, nijel, Kartik Ohri, Paul Harriet Asiñero

All changes in detail.