WeblateOrg/weblate weblate-2026.7.1

Weblate 2026.7.1

on GitHub

Released on July 10th 2026.

New features

• Added INTERNAL_BOT_EMAIL_TEMPLATE to customize internal bot e-mail addresses.

Improvements

• Restricted components now show a status icon in component listings.

• Permission checks now reuse materialized team membership data from lightweight relation lookups.

• Documented that intermediate language files are hidden from language listings and can make target strings read-only.

• Component diagnostics now warn when regular GNU gettext PO (Portable Object) PO files are configured as monolingual PO files.

• Translation memory fuzzy lookups are now faster on large translation memories.

• Permission denied messages when saving translations, editing glossaries, or voting on suggestions now show more specific reasons.

• Comment notifications for strings you translated now also include strings you previously commented on or suggested translations for.

• Comments and suggestions now auto-watch the project when Automatically watch projects on contribution is enabled.

• Clarified Hosted Weblate repository access guidance in Code-hosting integrations.

• Searching for strings now includes filters for comments by the current user and separate source string comment lookups.

• Code-hosting account pages now consistently use Code-hosting connections and provider-neutral connected account wording.

• Discover Weblate registration can now be started from the management interface without manually copying the activation token.

• Discover Weblate can now be managed from a dedicated management panel, registration starts with discovery enabled, and protected projects are included in the listing.

• Updated the OpenAI, Mistral, and Anthropic model lists for currently supported models.

Bug fixes

• Filtered translation and zen navigation now reuse a stable session result list, keeping positions and counts stable after translated strings leave the filter.

• Component priority icons are no longer shown on translation listings.

• Punctuation spacing no longer flags Markdown image markers as French punctuation and now shows which punctuation marks triggered the check.

• Fedora Messaging received several reliability fixes.

• The Things to check panel no longer uses error highlighting for suggestions and other non-error translation states.

• Translation workflow customization now makes it clearer when per-language workflow settings are disabled until customization is enabled.

• Anonymous user permission caches are now isolated between requests.

• GitHub App setup now explains that a workspace is required instead of showing a permission error when no workspace exists.

• LLM automatic suggestion settings no longer show null for empty language-specific instructions.

• File format feature tables now better match actual format support, including descriptions, context, plural metadata, obsolete string removal, specialized file extensions, and merged variants.

• Accepting a project invitation now automatically adds the project to the user’s watched projects.

• Dismissing a failing check no longer shows a JSON parsing error in the translation editor.

• Screenshot searches without an explicit field now match screenshot names only, and the search box links to the full screenshot search documentation.

• Anonymous and internal bot accounts can no longer be edited through generic user management.

• LLM machine translation suggestions now recover from more malformed structured JSON replies.

• Azure AI Translator settings now reject malformed region names before validating service connectivity.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

• Weblate now requires the PostgreSQL btree_gist extension for translation memory lookups. The migration installs it automatically when the database user has sufficient privileges. Installations using a non-superuser database user should pre-create it before upgrading; see Creating a database in PostgreSQL.

Contributors

Code contributions
Michal Čihař, Karen Konou, Weblate CI, Benjamin Alan Jamie, Kartik Ohri

Translations contributions
Michal Čihař, António Oliveira, 大学没毕业, 為什麼不加空格, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), hoanghuy309, Libre, VfBFan, Peter Vančo, Jim Kats, ButterflyOfFire, Kiên Trần Trung, skittles poopy, Ulrik, Horus68, Mickaël Binos, Adam Havránek

Documentation contributions
Michal Čihař, mayank-dev-15, Benjamin Alan Jamie

All changes in detail.