Fixes the app crashing while a title's streams load. A popular title can return 2000+ sources, and the list was building every row at once, which exhausted memory on the Apple TV mid-load. The source list now renders lazily (only the rows on screen), so it stays light no matter how many sources arrive.
Unsigned IPA for sideloading.
SHA256: fe5444a6edc8fe6379ed2033b4c0426bc3d1349f24a41cc7330b4de9904b1686