Release notes for version 0.13.0

Release date: 2024-12-02

• updated common dependency 0.0.28 -> 0.0.33
• fixed app.kubernetes.io/version tag override if custom tag is set. See this issue.
• Added service.targetPort and serviceMonitor.targetPort to add ability to point service to one of extraContainers port, like oauth2-proxy
• bump version of VM components to v1.107.0