Release notes for version 0.39.0

Release date: 2024-11-25

• updated common dependency 0.0.28 -> 0.0.31
• fixed app.kubernetes.io/version tag override if custom tag is set. See this issue.