Release notes for version 0.8.4

Release date: 2024-11-26

• updated common dependency 0.0.31 -> 0.0.32
• synced rules and dashboards
• added .Values.dashboards.namespace to override default namespace for dashboards