Release notes for version 0.0.5

Release date: 16 Sep 2025

• Bump Vector version to v0.49.0.
• Switch to alpine-based build. See #2429 for details.