General:
Fixed not using standalone Java on Linux
Increased default maximum memory on Linux to match other OS (1280MB)
Improved speed of some database lookups
Improved speed of OpenSubtitles validation
Logging improvements
Switched from findbugs to spotbugs
Fixed broken tooltips
Fixed startup link not uninstalling on Windows
Fixed error when prettifying some filenames
Renderers:
Improved support for Mirascreen (thanks, Dušan Kazik)
Improved support for Sony BluRay BDP-S3700
Translation updates via Crowdin:
Bulgarian (91%)
Chinese Traditional (100%)
Croatian (28%)
Estonian (22%)
Hungarian (70%)
Russian (94%)
Slovak (88%)
Spanish (100%)
Swedish (93%)
Dependencies:
Updated ImageIO to 3.4.2