shortcuts.vdfshould now have recurring titles removed as intended. If you had titles disappear, it was because Steam changedAppNameproperty toappname. That resulted in too many titles and Steam got confused. Simply re-adding all titles via SRM should fix it as it will delete duplicates.
Linux binaries are completely untested, use at your own risk.