2.0.5.1-[Castorice] - 2026-04-29
Added
- 离线缓存视频新增 CC 字幕下载与离线播放支持，下载时自动抓取字幕文件，播放本地缓存时可正常显示字幕。（#84）
- 播放器新增应用内音量控制功能，支持在不调整系统音量的前提下独立控制应用音量，同时在独立音量模式下支持将音量放大至200%（#85）
- 评论区过滤功能增强：新增按用户 ID 屏蔽和按账号等级过滤，帮助更精准地屏蔽低质内容，可以进入其他设置中设置体验（#82）
- （上游改动）关注分组新增自定义排序支持，可手动调整分组顺序。
- （上游改动）创建收藏夹或关注分组后自动将当前视频加入，减少重复操作。
- （上游改动）动态投票卡片支持查看投票配图。
- （上游改动）用户空间搜索切换为 gRPC 接口，数据更完整，支持更多视频信息展示。
- （上游改动）评论区长按选择自由复制的选择窗口新增"添加到关键词过滤"快捷入口，可直接将关键词加入过滤列表。（bggRGjQaUbCoE#1903）
Changed
- （上游改动）视频卡片新增视频尺寸预检，可提前识别竖版/横版视频并优化卡片布局，适用于历史、收藏、搜索等多处列表。
- （上游改动）音频响度归一化处理逻辑优化，提升不同视频间的音量一致性体验。
- （上游改动）图片浏览手势交互优化。
- （上游改动）投稿面板改为实时获取视频时长，显示更准确。
- （上游改动）撤回上个版本"图片预览时自动隐藏系统栏"功能（该功能存在稳定性问题）。
- （上游改动）定时关闭功能在退出前自动同步当前视频播放进度，避免关播记录丢失。（bggRGjQaUbCoE#1896）
Fixed
- 修复小窗模式返回后无法切换"仅音频"模式的问题。（#83）
- 修复离线缓存视频在开启弹幕合并时弹幕不显示的问题。（#91）
- 修复 Opus 专栏正文字体过小的问题（新格式用 font_level 字符串替代了数字 font_size，导致回退到默认字号）。（bggRGjQaUbCoE#1897）
- 修复使用 AAudio 输出时系统压低音量（如来电通知）触发应用内音量指示器误弹的问题。（bggRGjQaUbCoE#1899）
- （上游改动）修复收藏夹排序操作不生效的问题。
- （上游改动）修复图片手势识别异常的问题。
- （上游改动）修复播放器控制器相关问题。（bggRGjQaUbCoE#1904）
- （上游改动）修复 SVG 图片加载失败时错误展示逻辑不正确的问题。
- （上游改动）iOS 上禁用屏幕亮度自动重置行为，避免播放后亮度异常。