Hello everybody!
With much thanks to @Idle1010, the Iris incompatibility should be fixed with this release.
Special thanks also to the malilib developers, because their code inspired the solution: Creating custom RenderPipelines.
For those who didn't notice: I am still taking a break from Lighty development. More information is available in this issue.
Thanks again, and have fun with shaders!