Runs on the Steam Frame itself now, for games running on the headset. I've played Pavlov and Forefront with it on my Frame.
On a Frame: turn on Developer Mode in Steam's System settings, open Konsole from the + on the bottom bar, and paste this:
curl -fsSL https://github.com/RxVreality/UTMTFTM/releases/latest/download/install-frame.sh | shIt restarts SteamVR at the end, so don't run it in the middle of a game.
On Windows: close SteamVR, run UTMTFTM-Setup and start SteamVR again. The installer isn't code-signed, so Windows may warn you: click More info, then Run anyway. Use this one if you stream to a Frame from your PC.
Either way, it's the yellow hand in the dashboard. If something goes wrong, please open an issue and attach the logs.