Deux corrections d'affichage du dashboard CoverFlow.
1. Heure dans la tooltip du graphique. En survolant la courbe production/prévision, on voyait les valeurs mais pas À QUELLE HEURE elles correspondaient. Une mini-card horloge s'affiche maintenant au-dessus de la paire Production/Prévision avec l'heure survolée.
2. Les nombres des heures suivaient une ellipse au lieu de l'anneau (rapporté par un testeur). Le SVG dessine ses anneaux en cercle inscrit dans min(92% largeur, 100% hauteur), mais le calque HTML qui porte les chiffres était une boîte en pourcentage que max-height écrasait en rectangle non-carré dès que la zone du cadran était plus large que haute → les chiffres traçaient un ovale étiré horizontalement, hors de l'anneau. Le calque se dimensionne maintenant au carré inscrit exact via les unités de conteneur min(92cqi, 100cqb), la même expression que le SVG, donc les chiffres sont sur l'anneau quel que soit le ratio (avec repli sur l'ancien comportement si les unités de conteneur ne sont pas supportées).
Merci au testeur pour le détail "ballon de rugby", c'est ce qui a permis de cibler le bon bug.