When using Waitress to process trusted proxy headers, Waitress will now
update the headers to drop any untrusted values, thereby making sure that
WSGI apps only get trusted and validated values that Waitress itself used to
update the environ. See #452 and #451