Changes

• docs(upgrading): every translation of the upgrade guide in the English shape, with its facts held to the code
  • PR: #4678
• docs(monitor): templating, Kubernetes agent, storage, IoT and VMware pages, in every language
  • PR: #4680
• Jira issue links go to the Jira Site URL the workflow names
  • PR: #4681
• Property tests draw every text they ask for: one seeded generator for every test suite
  • PR: #4682
• Release 14.0.40 (CI gate - do not merge)
  • PR: #4685