Improvements & Fixes
- improved Continue Watching logic and watched badges handling — @skoruppa
- improved subtitle experience
- Aspect Ratio fix - @halibiram
- Fix stale hero backdrop in MetaDetails @halibiram
- improved playback compatibility with self-signed SSL addons — @skoruppa
- improved retry handling with better error feedback — @skoruppa
Localization
- improved RTL handling and Hebrew fixes — @silentbil
- updated Italian, Portuguese (BR), and other translations — @daniele Sforza, @dan, @danilopagotto82
- extracted hardcoded strings for better i18n support