Improvements & Fixes
- prevented trailer autoplay when the app is not in focus by leveraging lifecycle awareness
- executed AFR asynchronously to allow subtitles to load in parallel
- improved Latin American Spanish handling with proper TMDB mapping
- updated episode date formatting to use localized formats
- optimized metadata handling with debounce and shared cache improvements
- improved logo selection using best localized image paths