• feat(i18n): translate subtitle render scale and hero ratings settings (#2402) @jhojhocraazy
• 2c69902 fix(servers): keep title lookups working between episodes @tapframe
• Updated Bulgarian translations - fixes, party file, new strings (#2397) @viiktr
• 88c9b4c feat(player): split video and controls at the duo fold @tapframe
• fix(debrid): recognize language words in release names (#2364) @kernexshadow
• i18n(vi): update latest Vietnamese strings (#2370) @blueocean2308
• c85dc72 feat(player): remove source name from paused player @tapframe
• l10n: complete missing Italian translations (#2371) @WhiteGiso
• Player chapters: progress bar marks, chapter name and a chapters panel (#2174) @kernexshadow